1
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Ti më çmend plotësisht.
2
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
Gjithçka do të ishte kështu
thjeshtë nëse fëmijët nuk do të ishin aty.
3
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Dhe nëse nuk do të kishit
gomar kaq i bukur.
4
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Ku ka kaq pak
5
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
bytha ime pjeshke?
6
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Gomar i vogël me lëng, pjeshkë.
7
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Është si një alien i vogël
vijnë nga një planet tjetër.
8
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Richard!
9
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Çfarë dreqin?
10
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
Oh, Jennifer?
11
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Vetëm një mik.
12
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Ajo...
Ajo erdhi dy ditë më parë...
13
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Gjithsesi...
Stan, Dimitri, bashkëpunëtorët e mi.
14
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Përshëndetje.
15
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- Përshëndetje.
- Pershendetje...
16
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Unë do t'ju lë ju djema për këtë.
17
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
Unë do të shkoj të bëj një dush.
18
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
Oh po,
nuk kemi asgjë për të humbur.
19
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Sa më shpejt që të mundem,
Unë do të fluturoj larg.
20
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Më thuaj ku.
21
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Do të rezervoj avionin tim
biletë tani.
22
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
Tek L.A.
23
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Gjithçka është e mundur atje.
24
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Gjithçka shkon më shpejt.
25
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
Dhe... ju mund të viheni re në asnjë moment.
26
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
Dhe të vihet re si çfarë?
27
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
nuk e di.
28
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Vetëm për t'u vënë re?
29
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Duhet të jesh i verbër
për të mos ju vënë re.
30
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- Dreq. Lëreni atë.
- Çfarë është ajo?
31
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peyote.
32
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
Një vendas, shumë i fuqishëm
halucinogjene. Kjo mut
33
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
mund të rrafshojë një ekip futbolli.
34
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
Është për mua!
35
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Për sonte!
- Hej.
36
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Kjo, plus armët, është e garantuar
aksident, budallenj të ndyrë.
37
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Disa vite më parë, një djalë polak
u ngrita kaq lart në këtë mut,
38
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
ia preu vetë këmbën
pa ndjerë një gjë të mallkuar.
39
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Ai vdiq pa një pikë
gjaku në trupin e tij.
40
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Ja ku shko, bukuroshe. a mundesh ti
shkoj dhe e fsheh diku të sigurt?
41
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, këtu vijnë telashet.
42
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
Oh, po!
43
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Jo, jo jo jo. Nr.
44
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Uau.
45
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Hej! Ja ku është ajo.
46
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Oopsie, prisni një sekondë.
47
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Ja ku shkojmë.
48
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Oh. Richard shkoi për të dhënë tonë
pasaportat për rojtarin e gjahut.
49
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Do ta marrë gjithë mëngjesin.
50
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
Oh.
51
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
Dhe Dimitri
po ushqehet me hangover.
52
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
E cila gjithashtu do të marrë gjithë mëngjesin.
53
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Pra.
54
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Jemi vetëm ne të dy.
55
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Do të filloj të bëj paketat.
- Oh.
56
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Nëse dua të jem
gati në kohë.
57
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
Oh, më fal,
Nuk doja të të trembja.
58
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
Oh, jo, është në rregull, ju
thjesht më befasoi, kjo është e gjitha.
59
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Hej, kjo është një dhomë gjumi e bukur.
60
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
Po, është.
61
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
E dini, është vërtet turp
62
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
nuk kishim më shumë kohë për të marrë
për të njohur njëri-tjetrin më mirë.
63
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Më telefononi kur të keni mundësi.
64
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Ne mund të bënim...
65
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
një ose dy gjëra ...
66
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
së bashku.
67
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
nuk e di
nëse do të kem kohë me punë.
68
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
Oh, punë.
69
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Pra tani
ju jeni një politikan i ndyrë.
70
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
Çfarë është ajo
nuk te pelqen tek une?
71
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Jo, asgjë.
72
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Unë thjesht dua të di, kështu që ...
73
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
me thuaj.
74
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
Çfarë është ajo
nuk te pelqen tek une?
75
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Ti je... Nuk je
lloji im, kjo është e gjitha.
76
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
Oh.
77
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Pse nuk jam tipi yt?
78
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Ti je...
79
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
je shume i vogel.
80
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
Oh.
81
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Më pëlqejnë djemtë më të gjatë,
kjo është e gjitha.
82
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Ja ku shkojmë!
83
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
Dhe nuk kam ndryshuar lartësi
që nga dje, apo jo?
84
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Ju bëra një pyetje të thjeshtë.
85
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Edhe për të voglën tuaj
truri i vogël goce,
86
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
nuk duhet të jetë
tepër e vështirë për t'u kuptuar.
87
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Pra, do t'ju pyes përsëri.
88
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Bëra lartësinë time
89
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
ndryshim
90
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
nga dje?
91
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Nr.
92
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
E megjithatë,
ju dukej se me pelqeu dje.
93
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Jo, por unë...
94
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Po, po, po. Kur ishim ne
duke kërcyer së bashku mbrëmë,
95
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
gjithçka ishte shumë e qartë.
96
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Ti erdhe tek unë
si një pidhi në vapë,
97
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
duke u fërkuar kundër meje,
98
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
duke më ndezur.
99
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
Dhe tani, papritmas,
100
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Nuk jam tipi yt?
101
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Kështu, bum.
102
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Gjatë natës,
Jam bere shume e vogel per ty.
103
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
Dje,
po vdisje për të.
104
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Dhe tani me sa duket je...
105
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
Ndalo.
106
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Richard do
kthehu së shpejti.
107
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
Oh, Richard.
108
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Hej.
109
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Thirrni helikopterin.
110
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Thirrni helikopterin.
Unë dua të shkoj në shtëpi.
111
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
Hej, qetësohu,
qetësohu.
112
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
Unë do të kujdesem
nga të gjitha, në rregull?
113
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Mos u shqetësoni.
114
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Sa kohë kam fjetur?
115
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- A ka mbërritur akoma helikopteri?
- Shh...
116
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Gjithçka është në rregull.
Unë rregullova gjithçka.
117
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Bëra disa telefonata
për të të gjetur një punë.
118
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Në Kanada.
119
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Është praktikisht Los Angeles.
120
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Kjo është shuma që kam transferuar
në një llogari për ju,
121
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
mund ta përdorni
si të duash.
122
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, kjo është mundësia
për të ndryshuar jetën tuaj,
123
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
për të përmbushur ëndrrat tuaja.
124
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Unë dua të shkoj në shtëpi tani.
125
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Thirrni atë helikopter të ndyrë.
126
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Bebe, bebe, bebe...
Mos u sill si fëmijë.
127
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Ti e di që nuk është e mundur.
128
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
nese me do,
mendo per mua.
129
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
OK, ata u turpëruan shumë,
130
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
por ti je kaq e bukur,
është e vështirë të të rezistosh.
131
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Hajde. Xhen,
ata do të vijnë dhe do të kërkojnë falje
132
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
dhe ne do të harrojmë
për të gjithë.
133
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Ju telefononi
helikopteri i mallkuar!
134
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Ose do të telefonoj gruan tuaj
dhe tregoji asaj gjithçka!
135
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Kush dreqin
mendon se je?
136
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
Ti kurvë e vogël.
137
00:25:20,776 --> 00:25:22,275
Ju guxoni të më kërcënoni ose
qij gjërat në jetën time?
138
00:25:22,277 --> 00:25:23,442
Mos fol kurre
për gruan time.
139
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Mos ia thuaj kurrë emrin.
140
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Hej, ndalo! Ndalo! Ndalo!
141
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Xhen, më shiko mua.
142
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Më vjen keq për shuplakën.
143
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Nuk doja të të lëndoja.
Është thjesht... stres.
144
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
Unë u sulmova
pa menduar.
145
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Më jep telefonin tënd.
146
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
Më jep telefonin e ndyrë!
147
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Po thërras helikopterin, jo
dua të dëgjoj një fjalë tjetër për të.
148
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Çfarë rrëmujë e ndyrë.
149
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Hej Roberto, është Richard.
si jeni?
150
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Unë jam shumë mirë, faleminderit. Dëgjo,
kemi planifikuar një marrje në orën 14:30.
151
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
Po. Dhe unë do të doja
për ta bërë më herët.
152
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Po, sa më shpejt të jetë e mundur.
153
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Perfekte.
154
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
OK, faleminderit.
155
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Ai do të jetë atje për 30 minuta.
156
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
OK?
157
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
Ua! Ua! Ua!
Merre me qetësi! Merre me qetësi!
158
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Merre me qetësi.
159
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
A keni menduar vërtet
Isha kaq budallaqe?
160
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Një idiot i ndyrë
161
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
i cili do ta lërë pushkën të mbushur
162
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
shtrirë për ta prekur!
163
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Vrasje.
164
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Hej bukuroshe.
165
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
bythë pjeshke.
166
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
Çfarë nuk ju pëlqen
167
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
për mua?
168
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
Dreqin! Dreq, dreq, dreq!
169
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
Përshëndetje, djema! Nëse ju
nuk kam dëgjuar për uebsajtin më të nxehtë
170
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
ose klubi i blerjeve në SHBA,
sintonizohuni!
171
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
Kemi disa lajme emocionuese për
ju që do t'ju ndihmojë të kurseni
172
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
mijëra dollarë në vit.
173
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
Hyni në
ShopClubUSA.com, ose për ta bërë më të lehtë
174
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
mund të shkruani gjithashtu
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
175
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
është për "shop club USA".
Myscusa.com.
176
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
Të dyja URL-të do t'ju çojnë në
e njëjta qendër tregtare mega-online.
177
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
Ne kemi mijëra produkte dhe nëse
ju regjistroheni për një anëtarësim kryesor
178
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
që është vetëm 99 dollarë në vit,
do të merrni produkte
179
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
me shumice
çmimi për këto artikuj.
180
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
Shitësit e tjerë me pakicë
nuk dua ta dini
181
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
rreth ShopClubUSA.com.
182
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
Ne sjellim mijëra produkte,
zbritje nga 30 në 80% ulje
183
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
si tabletat, elektronika, bukuria,
shëndet dhe shumë më tepër.
184
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
Mund të regjistroheni për një anëtarësim falas
dhe përfito deri në 30% ulje në artikuj.
185
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
Ose nëse mund të nënshkruani...
186
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Dëgjo, le të...
187
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- ShopclubUSA.com. Aty ku marrëveshjet janë thjesht...
- ...i papërmbajtshëm.
188
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
Merrni telefonat tuaj
gati për të thirrur...
189
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
...qëndron për ShopClubUSA.
Myscusa.com.
190
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
Dhe me një anëtarësim kryesor, merrni këtë,
vetëm 150$ për njësinë I-Smart...
191
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
...plus dorezat, plus transporti falas...
192
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
SCUSA e ka bërë sërish!
193
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
Identifikohu në ShopClubUSA.com, kërko kur
ju arrini atje për produktin...
194
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
Mund të kërkoni për I-Smart...
195
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
Përshëndetje djema. Nëse nuk keni
dëgjuar për uebsajtin më të nxehtë
196
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
ose klubi i blerjeve
në SHBA...
197
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- ShopClubUSA.com, ku ofertat janë thjesht...
- ...i papërmbajtshëm.
198
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
Ah, dreq!
199
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Kush dreqin
mendon se je?
200
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Ti mendon se je i zgjuar sepse
a mund t'i qij ata dy gomarët?
201
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Ata dy humbës të ndyrë.
202
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
Dhe menduat se mund të fitoni?
203
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
Kundër meje? Të
momenti i vetëm që ishte i mundur
204
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
ishte kur të ofrova të largoheshe
pa bërë një luftë.
205
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Por duhej të luftoje.
206
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Gratë gjithmonë
duhet të durosh një ndyrë
207
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
luftojnë.
208
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
Vlera me pakicë e kësaj tërësie
marrëveshje e kombinuar, mbi 400$.
209
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
Çmimi i ShopClubUSA, çmimi Scusa, 175.
Oh, zot.
210
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
Po e vrasim sot, po japim
ju djema oferta të pabesueshme...